Universidad de Las Américas
 Facultad de Educación

Acceso a Mi UDLA

Alumnos - Docentes

NOTICIAS FACULTAD:

Home > Juana Puga realiza clase magistral a alumnos del colegio Saint George’s

Juana Puga realiza clase magistral a alumnos del colegio Saint George’s

21 Junio 2017
La directora de la Escuela de Pedagogía en Lengua Castellana y Literatura habló sobre el uso de la atenuación en el castellano de Chile, precisamente el tema abordado en su libro “Cómo hablamos cuando hablamos”.

La directora de la Escuela de Pedagogía en Lengua Castellana y Literatura, Juana Puga, fue invitada a impartir una clase magistral a alumnos de los talleres de Lenguaje y Sociedad I y Literatura e Identidad I, de tercer año medio del colegio Saint George’s, ubicado en la comuna de Vitacura.

En el establecimiento educacional, la Doctora en Lingüística habló sobre el uso de la atenuación en el castellano de Chile, precisamente el tema abordado en su libro “Cómo hablamos cuando hablamos” (Ceibo, 2013).

Junto con dar algunos ejemplos típicos de atenuación, Puga contó las motivaciones que la llevaron a hacer esta investigación. “Cuando estuve realizando mi Doctorado en España, constaté que la mayoría de los latinoamericanos se quejaba de que los españoles eran muy duros en el trato, cortantes, demasiado directos, incluso descorteses. Evidentemente existía un contraste entre nuestras culturas que, como todo, se manifiesta en el lenguaje. Los latinos y los chilenos utilizamos palabras y expresiones que nos permiten ser indirectos, oblicuos, hablar en chiquitito y con evasivas, con lo que pensamos que parecemos más simpáticos y amables”.

Al finalizar la exposición, el profesor del taller Lenguaje y Sociedad I, Francisco Rodríguez, comentó que “invitamos a la profesora Puga porque conocíamos su investigación, la cual valoramos, ya que al ser muy dinámica y entretenida, acerca a los jóvenes al estudio de la lingüística. Creo que ellos disfrutaron en demasía esta exposición”.